Whooo-Hooo! ))

[Kuroi ki Kadze]

И вот наконец-то я осилил этот милый текст. Наслаждайтесь, собратья по фандому)))

Название:На моем месте... (In My Skin. . .)
Автор: *firewalker71 ссылка на страничку автора
Перевод: Kuroi ki Kaze
Бета: вычитка
Пейринг: MM&RR
Разрешение на перевод: получено.
Предупреждение автора: если Вы еще не посмотрели Мегамозга, советую не читать.
Предупреждение переводчика: если вдруг обнаружите ошибки и все такое не стесняйтесь об этом говорить))))


Спустя полгода после того, как Титан был побежден...

Насладиться прекрасным

Когда все встало на свои места и он перестал быть в центре внимания, у Мегамозга появилось время чтобы сосредоточиться на более важных вещах. Таких, как быть принятым как герой, а не как злодей. После стольких лет проведенных на пути злодейства, он думал, что привыкнуть к изменениям будет трудно. Однако Роксана сделала это очень просто.
С этого момента это было похоже на то, как если бы они узнавали друг друга заново. Но правильным способом. Хотя, возможно, это и включало вытаскивание ее на экстравагантные свидания и красноречивые ужины, которые не были главной целью. В действительности целью были те моменты, когда они уходили вдвоем на крышу его логова и просто говорили, а и иногда сидели, прижавшись друг другу много часов подряд.
Сегодняшний вечер не был исключением, однако Роксана отметила, что Мегамозг был не похож сам на себя, тихо сидел и смотрел на мерцающее небо. Она осторожно коснулась его.
- Эй… - прошептала девушка, привлекая его внимание. - Ты в порядке?
Посмотрев на Роксану, Мегамозг обнял ее за талию и произнес:
- Конечно. Почему ты спрашиваешь?
- Потому что сегодня вечером ты был тихим. Это не похоже на тебя.
Она подобралась, когда он выдавил из себя улыбку. Роксана заметила, как улыбка начала исчезать, пока он не отвел взгляд, а выражение на его лице стало обеспокоенным.
- Что-то не так? - спросила девушка, когда он печально скосил на нее взгляд.– Пожалуйста, поговори со мной.
Он медленно повернулся, пока не оказался напротив Роксаны.
Тяжело вздохнув, он спросил:
- Ты помнишь то, что я рассказывал тебе о моей планете, разрушенной в черной дыре.
- Да.
- Хорошо. После стольких лет, я наконец могу принять это. Я единственный представитель своей расы. По крайней мере, это я знаю. И когда я умру, вся моя раса окажется вымершей. - Его слова застали Роксану врасплох и ее сердце начало болеть, когда он печально посмотрел на нее. - Не очень приятный результат для меня, но это факт. – В раздумьях добавил он. - Тоже самое можно сказать и о Прислужнике. Только он покинул мою планету. Как только он уйдет, его вид тоже окажется вымершим. - Он прикрыл глаза. - Но на самом деле у меня есть план на счет этого.
- И какой же? - Девушка была заинтригована.
Гордо улыбаясь, Мегамозг заговорщицки посмотрел на нее и прошептал.
- Так уж и быть… Я извлек ДНК из его чешуи. И собираюсь попытаться клонировать кого-нибудь вроде него. - Когда девушка удивленно на него посмотрела он гордо сложил руки и произнес:
- Я мог бы это сделать, знаешь ли»
- Да, я уверена что мог бы.
- Я имею ввиду… Не пойми меня неправильно. Никакой клон никогда не сможет заменить Прислужника. Он мой лучший друг. Но, по крайней мере, его вид не исчезнет.

- А как насчет тебя? - Спросила она, когда он удивленно посмотрел на нее. – Ты никогда не думал о продолжении рода здесь?
В течение некоторого времени Мегамозг был явно ошарашен и поражен ее вопросом. Его щеки медленно краснели, он прочистил горло и захихикал.
- Если говорить откровенно, то я никогда не думал об этом. Я же не человек.
- И? – аккуратно произнесла девушка. - Ты можешь быть другой расы, но принцип один и тот же. – Роксана увидела смущенную улыбку и улыбнулась в ответ. – Это правда. Если уж земляне наконец приняли тебя, то и обзавестись семьей не составит проблемы.
На его лице отразилась боль.
- Да, Роксана, это возможно. Только подумай об этом – начал он взволнованно. – Мое потомство выглядело бы как и я: синяя кожа и огромная голова.
- Ну и в чем проблема?
Уставившись на девушку, Мегамозг воскликнул:
- В чем проблема?! Над ними так же будут смеяться как и надо мной в детстве. И я не могу допустить даже мысли о том, что кто-то причинит вред им или дорогому мне человеку. – С намеком закончил он, глядя на Роксану.
Не в силах помочь себе девушка неодобрительно покачала головой.
- Ну... На мой взгляд... Если этот человек заботится о тебе, то они были бы горды независимо от того, что кто-то что-то скажет.
Мегамозг покачал головой, пессимистично улыбаясь.
- Без обид, Рокси, но пока ты не будешь на моем месте, ты никогда этого не поймешь.
Четко и ясно поняв его, Роксана кивнула и произнесла:
- Хорошо, тогда давай взглянем на все с другой стороны. Предположим, что у нас действительно что-то получится. И что если, чисто теоретически, позже ты обнаружишь, что твоя планета выжила? – на этих словах глаза Мегамозга расширились от удивления. – Это означает, что ты мог бы встретиться с твоими сородичами, и показать им, что у тебя в качестве спутницы земная женщина. И, возможно, смог бы показать им своих инопланетных детей.
К концу ее речи Мегамозг был настолько ошеломлен, что мог лишь молча смотреть на Роксану. Вплоть до этого момента он не понимал, насколько серьезно она относится к их отношениям. До этого момента. Он видел, как она пожала плечами и спросила:
- Скажи мне, ты стыдился бы нас? Или меня?
На мгновение его захватили воспоминания о гибели его мира. Он слабо помнил бегающих в панике людей его расы. Включая его родителей. Он вспомнил свою мать и то, насколько красивой она была. С такой же синей кожей и безволосой головой. Но когда он смотрел на Роксану, она была также красива. И если бы она была… Потом представить ее детей? Их детей? Ничего себе! Да кому бы он позволил смеяться над этим?! Исходя из этого, теперь он взглянул на Роксану по-другому. Девушка все еще смотрела на него, и он немного разозлился. Искренне смотря в ее голубые глаза, он покачал головой и отрывисто сказал:
- Никогда! Я никогда не стыдился бы их или тебя! – сложив руки на груди, он раздраженно произнес. – И, если четно, это вообще не их дело!
Польщенная его защитной реакцией Роксана удовлетворенно улыбнулась.
- Именно. Так и в чем разница между твоей и этой планетами? - нежно взяв его за руку, девушка сказала:
- Когда ты любишь кого-то, стоит идти на некоторые риски.
Глубоко пораженный искренностью ее слов, Мегамозг смотрел на нее с явной благодарностью.
- Ты права... - Прошептал он, когда она улыбнулась ему. И пока Роксана думала что происходит, он быстро поднял ее на руки.
- Спасибо... - тихо сказал он, чувствуя, как она обняла его немного сильнее.
Ее счастливый вздох обнадежил Мегамозга. Теперь он знал, что была некоторая надежда на новое начало. Даже для такого, как он.

@темы: переводы, Roxanne, Megamind, fanfiction

Comments

[Трава - Мурава]

Kuroi ki Kaze , спасибо за перевод! Я уверена Роксана и Мегамозг будут хорошими родителями))))

[Kuroi ki Kadze]

всегда пожалуйства))

[Darker than black.]

Очень трогательно )) Мегамозг все время в шоке XD

[Динь]

Спасибо.

[Kuroi ki Kadze]

Darker than black. Звезда фшоке! (с) XDD даа))

Динь

[Динь]

Kuroi ki Kaze Молодец. Держи печеньку.

[Fish.]

Замечальный фик, спасибо за перевод!

[Janira]

Замечательно получилось! Спасибо

[Кошка Улыбака]

Очень хорошо написано, спасибо за перевод!)

[Atex]

Замечательный выбор фика!Так всегда приятно почитать хороший перевод)))
Kuroi ki Kaze , большое спасибо!

[Kuroi ki Kadze]

Динь *хрум-хрум-хрум* ищо!!!)))

Janira , Briar Rose, Fish Ryo de Nekoi , Atex всегда пожалуйста)

[Jelly Fox]

Мило *_______*
Читать приятно :о Спасибо за перевод .___.

[Kuroi ki Kadze]

всегда к вашим услугам)))

[Jell]

Спасибо за перевод

[Kuroi ki Kadze]

Jell

[~Delicious Kauri~]

Как мило *.* Одна из немногих гетных пар, которая нравится ^^ Спасибо)

Кхм... Очень извиняюсь.. А что-нибудь на тему Метромен/Мегамозг будет переводиться?^^"

[Kuroi ki Kadze]

Delicious Ishisu Kauri пожалуйста))) если найдете то-нибудь более-менее приличное то можно

[Amaya_Yoshiko]

Kuroi ki Kaze Молодец... прям расстрогало

[Kuroi ki Kadze]

Amaya_Yoshiko спасибо))

Вот бы почитать фанфик.. как бы выразиться? Эдакую зарисовку о потомстве сей замечтательной пары? Какие у них возникнут проблемы или как сын/дочь будут спрашивать, как мама с папой познакомились?.. ну не знаю! но что-нибудь такое))) хотя может такой уже существует.. просто я не видела.. оО

[Kuroi ki Kadze]

ШикаУмару такой уже есть. В начале сообщества. Ищите по тегам