Gut Me

[Darker than black.]

Любовь с первой буквы.
Ангст, смерть персонажа. Еще одна идея из Банка Идей, и весьма недурно реализованная. Я впечатлен до глубины своей черной души.

@темы: ссылки, fanfiction

Comments

[Белая Ворона]

*задумчиво*
Как вы думаете, стоит ли это переводить на русский языз?

[Kuroi ki Kadze]

Белая Ворона мне кажется стоит. Текст неплохой. ГРустный ...

[Динь]

Да, переведите уже..хоть что нибудь.. Извращенцы..
Это пытка?
Ну признайтесь, извращенная пытка.. от союза Трындеца и Лиги полуночных Неспунов.
Понять, что пока ждешь один перевод, уже появляется следующий...

[Динь]

Белая Ворона Он просто издевается.. Он же издевается над нами.

[Kuroi ki Kadze]

Лиги полуночных Неспунов.

еще одна организация зла?

[Тьорга]

Муахаха!... Кхгм-кхм.... Все могло бы быть по идее и так, но портрет Роксаны, изрисованный сердечками.... Пристрелите меня. Да, моя кровь красная, чьёрт побьери!
По-моему эта деталь заслуживает дать начало проде по сабжу. Этот идиотизм прекрасен.

[Darker than black.]

~Sheogorath~
Между прочим, кто-то вроде говорил, что среди множества бумажек в фильме углядел фотку Роксаны с сердечками. Выйдет ДВД, можно будет сидеть и медитировать на кадры))))

[Darker than black.]

В общем, я за перевод всеми конечностями.

[Тьорга]

Darker than black. И что только не нарисуют... Ну не в характере же это.... Если это там и есть, то это тупейший фансервис. Это даже хуже, чем сахаринно-приторный образ насквозь доброго и кавайного суперзлодея. Разве только, это трофейная бумажка, добытая из квартиры Хэла. Вот в это я бы поверил

[Darker than black.]

~Sheogorath~
Если это не вписывается в твое видение образа Роксаны, это не значит, что этого не было и не должно было быть
Лично я не испытываю никакого дискомфорта, думая о сильной женщине, которая до последнего сдерживает свое горе и свои слезы. До тех пор, пока не находит этот огрызок бумажки. Что мы знаем об этом фото или что там было? Может быть, эта бумажка была частью очередного коварного плана по заманиванию Мачо Мэна в очередную же смертельную ловушку. И никаких сантиментов. Но мы этого никогда не узнаем, как не узнает Роксана. Одинокая, но еще не сломленная женщина, у которой забрали точку опоры - Мачо Мэн в завязке, Мегамозг умер, все, что она знала и любила лежит в руинах. Ах.
Вы ничего не понимаете в ангстовых деликатесах.

[Тьорга]

Darker than black. Про Роксану речь не шла. С Роксаной как раз все нормально.

[Darker than black.]

~Sheogorath~
Ну что касается Мегамозга.. Ну тут варианты от уже предложенного - фотка могла быть частью коварного плана, до - это все было уже после того, как Бернард-Мегамозг влюбился в Роксану. Так что тоже не вижу проблемы.

[Тьорга]

Darker than black. Ну вот - это только мое мнение - сердечки - это к какой-нибудь шестнадцатилетней Барби. Не к Мегамозгу. Он может начать использовать парфюм и полюбить ужины со свечами. Но сердечки, блин... То есть, такая идея, ИМХО, нормальна для юной девушки - она бы так и изрисовывала сердечками фото кумира или возлюбленного. Но Мегамозг далеко не юн, хоть и несколько инфантилен, и он, при всей легкой андрогинности облика, все же мужчина, и ухаживает за Роксаной не как прыщавый школьник, а вполне по-взрослому. В общем, не вяжутся у меня сердечки с Черной Мамбой. Хоть тресни. И даже с пиджачком Бернарда.

[Fish.]

Ах... грустно блин... всех жалко и вообще. переведите и правда что-нибудь уже пожалуйста =)

~Sheogorath~
а вот меня фото с сердечком ни коим образом не нарягает вообще) Уж после этих его "лол и смайлик в конце"... почему не сердечко?) Мужчина тоже может быть нежным и ранимым. И рисовать сердечки, поверьте мне))

[Тьорга]

Fish Ryo de Nekoi Наверное. Наверное, это просто мои тараканы. Или я просто нафиг не желаю никакого ангста и надрывов в данном контексте. Для этого есть масса других распрекрасных контекстов и я не понимаю желания пустить на фарш слезу персонажа, который, только-только начал понимать, как пахнет счастье. К тому же он еще и гибнет напрасно. То есть цель - исключительно слезы Роксаны.
Считайте это моим персональным сквиком, да и точка. Приношу всем свои извинения.

[Fish.]

~Sheogorath~
о, ну это уже совсем другой вопрос. Я же не про общую идею фика... я вообще не любитель историй, где "все умерли красиво и долго мучаясь".

[Тьорга]

Fish Ryo de Nekoi Ну, меня качественно взбесил фик в целом, а зацепился я за самую несуразную, по моему имху деталь. Так бывает.

[Fish.]

~Sheogorath~
и правда бывает. не стоит расстраиваться из-за этого автору, видимо, по каким-то своим личным причинам надо было это написать, и наверняка есть те, с кем он попадёт в резонанс, а нет... ну и не стоит забивать этим голову)
меня вот эта несуразность и зацепила как раз. Не в котексте фика, а вообще... ну, вплане представить в какой момент и как он это сердечко рисовал)

[Тьорга]

Fish Ryo de Nekoi Спасибо за понимание. Инцидент исперчен.

[Darker than black.]

Ну так что, кто-нибудь наложит лапу на перевод?

Не в котексте фика, а вообще... ну, вплане представить в какой момент и как он это сердечко рисовал)

Это челлендж? Драбблтон на тему рисования сердечек? )))

[Тьорга]

Darker than black. Да могу на раз перевести, если что.

[Darker than black.]

Сделай мне приятно *_*

[Тьорга]

Darker than black. Догрызаю растение.

[Darker than black.]

*урчит*

[Тьорга]

кактус

Ей не следовало ехать сюда. Это небезопасно. Титан продолжает терроризировать город. Шум автомобиля обволакивает ее, в то время как она куда больше следит за небом, чем за дорогой. Когда Роксана Ричи достигает бывшего логова Мегамайнда, она собирает все мужество, чтобы столкнуться со своей потерей. Выбравшись из машины, она может только стоять и смотреть. Все так, как она и ожидала, но видеть воочию - куда хуже, чем предполагать.

Голограмма больше не скрывает вход от случайных прохожих, теперь это всего лишь еще одна дыра в стене. Роксана глубоко вздыхает и пересекает порог. На стенах больше не висят трофеи, на полу не валяются результаты незаконченных экспериментов. Ни один умбот не пролетает мимо, жизнерадостно сигналя. Она входит в главный зал, где, как она помнит, когда-то был большой экран и "пыточные" приспособления, которые он так ни разу на ее памяти и не привел в действие. Она с грустью видит, что ничего этого больше нет, и только царапины на полу напоминают, что все это тут когда-то было. Роксана видит, что даже громоздкие механизмы, которые были прикручены к полу, теперь убраны. Зал простирается пред ней пустой и голый.

Она идет дальше и замечает, что абсолютно все было сорвано, выдрано с корнем и унесено прочь. От прежних обитателей ничего не осталось. Она видит дверь с маленькой надписью над ней: Выход. Увидев ее, она ощущает тень надежды и устремляется вперед. Когда она поворачивает холодную дверную ручку и распахивает дверь, то натыкается на отвратительно яркую желтую ленту ограждения. Вытянув шею, чтобы заглянуть вниз, в провал, она осознает две вещи : во-первых, никакой воды, и во-вторых - никаких аллигаторов. Разочарованная, немного злясь на себя за такую наивность, она закрывает дверь и идет дальше.

Медленно, нога за ногу, после тщательного и ничего не давшего обыска, она снова направляется в зал, где ее обычно держали пленницей. Роксана вздыхает. Власти действительно забрали все. Они даже забрали его одежду из большого шкафа. Им нужно было все, что могло бы помочь в расшифровке столь сильно опередивших свое время технологий. Раз Мегамайнд создал Титана, значит, что-нибудь, что он сделал иди записал. могло дать ответ, как избавиться от монстра. Роксана бросает угрюмый взгляд на бетонную стену перед ней.

Она осознает, что тяжелее всего смириться с главным несчастьем, случившимся с этим местом - ее здесь больше не встретит обаятельный синекожий поганец.

Роксана - сильная женщина. Она думала, что годами имея дело с людьми, куда могущественнее себя, она закалила свои нервы до стальной твердости. Однако, сейчас ее уверенность в себе дала слабину. Она не представляет, что именно надеялась найти тут. Она всегда считала себя сообразительной, но чего она ожидала? Знак, который легко и просто направил бы ее к верной цели? Она опускается на пол и прислоняется спиной к голой стене.

Мегамайнд спас ее жизнь, а потом она видела, как он умирает. Роксана помнит, что его кровь была красной. Она не знала об этом до тех самых пор, но догадывалась по его пурпурному румянцу. Теперь она знает точно, но так хотела бы никогда не знать. Его предсмертные крики все еще преследуют ее. Роксана чувствует, как слезы подступают к глазам, но она не позволяет им прорваться, решительно тряхнув головой. Здесь должен быть ответ. Она найдет его и закончит дело. Она сделает это - ради Мегамайнда. Она позаботится о том, чтобы его смерть не была напрасной. Она в яростной решимости ударяет кулаком по полу и начинает подниматься на ноги. Но, начав подниматься, она вдруг замечает, что ее положение в пространстве открывает ей новый угол зрения, и нечто попадается ей на глаза. Корявые остатки механизмов на том мете, где когда-то было кресло жертвы похищения, большая дыра, окружающая небольшой пятачок - как она помнит, именно для этого предназначались аллигаторы. В механизм, который закрывал и открывал отверстие, попала маленькая радужная соринка, заклинив его. Между двух металлических пластин торчит листок бумаги.

Она расшатывает металл несколько минут и, наконец. остается с квадратной, совершенно целой бумажкой в руках. Пытаясь понять, что это такое, она медленно переворачивает бумагу и видит, что это ее фотография. Кто-то... нет, поправляет она себя, не "кто-то", а Мегамайнд... нарисовал маленькие красные сердечки вокруг ее лица на фото. В этот момент запруда рушится. Она больше не может и не хочет сдерживаться. Она бережно прижимает фотографию к груди и дает волю слезам.

Перевод не совсем точный, но всего лишь в паре мест. И таки настаиваю на Мегамайнде, а не Мегамозге и Титане, а не Тетане. Для меня это важно. Заголовок ниасилил, чую тут какую-то игру слов или аллюзии на какую-нибудь музыку. Может, кто-нибудь поспособствует.

[Kuroi ki Kadze]

спасибо за перевод~Sheogorath~

[Darker than black.]

Т.Т

[Динь]

Знаете.. А мне даже захотелось написать что-то подобное.. Но, я не стану.. Мне хватило 10 дюймов.))

[Kuroi ki Kadze]

Динь мне тоже хотелось. Там вообще жуткая чернуха, но теперья наверно сто раз подумаю.

[Динь]

Kuroi ki Kaze Знаешь, можно уравновесить.. одна чернуха, на три fлаffа с хеппиендом и равновесие в природе соблюдено.