Что почитать.. Присоединяюсь к восторгам. Не читал, но уже интересно.

[Динь]

07.01.2011 в 03:51

Пишет  Имя розы:

Не прочитала до конца еще и первой главы, но не могу не порекомендовать.
Dissimulate - после победы над Титаном сообщество супергероев забирает Мегамозга и Прислужника в орбитальную супер-тюрьму за убийство Мачомена, а Роксана с помощью его же, который хотел бы, да не может "показаться", подается в суперзлодейки, чтобы спасти Мегамозга. *__*
И да, оно незаконченное. Но там уже одна первая глава тянет по размерам на три-четыре главы других фиков. Вааа.

Есть у нас переводчики?

Статус: На перевод.
Не закончен. Пять глав.
Ищем переводчика.
Апд: Взят на перевод Napoleonchik ( он сказал, что ничего не гарантирует, но попробует) Будем ждать.

Апд: Я только начал читать первую главу.. Переводчика этому срочно. Это не хуже того, что переводил Дарк.

@темы: переводы, fanfiction

Comments

[Динь]

"Roxanne Ritchi. Star reporter for Metro City News. Victim of one hundred and fifty six kidnappings and fourteen attempted kidnappings, formerly affiliated with the late Metroman, currently attached to the career criminal Megamind," a raspy voice said from a step behind her. She turned and flinched away, glaring at its owner. The man was a little on the short side, with five-o-clock shadow covering his square jaw, and the top half of his head hidden beneath a grey mask. He was wearing a matching wife-beater and a pair black tights. "You must have one wicked case of Stockholm's, lady," he growled.

Здесь был Промт.

Ребята.. Это только промт. Всего лишь промт. Так как мне надо уходить. Вы представляете, Как это звучит в нормальном переводе?


АПД:

- Роксана Ричи. Знаменитый репортер из Метро Сити Ньюз. Жертва ста пятидесяти шести похищений и четырнадцати попыток похищения. В прошлом была связана с погибшим Мачомэном, в настоящее время примкнула к профессиональному преступнику Мегамозгу, - проскрежетал голос позади неё. Она обернулась и вздрогнула, увидев его обладателя. Мужчина был слегка низковатым, тень прикрывала его квадратный подбородок, а верхнюю часть его головы была спрятана под серой маской. На нем была белая майка и черные трико.
- У вас, должно быть, запущенный случай Стокгольмского Синдрома, дамочка, - прорычал он.

[Динь]

Господа.. Кто возьмется? Кто не занят? У кого нет сессии?

[Динь]

Апд. Поставлен новый перевод. Благодарить Napoleonchik

Так.. Два человека прислали.. Выложил, первого, кто прислал.

[Thriller-lady]

Динь Перевод, перевод... А вы прикинте если фик не допишут!?

Зачем? Это бессмысленно и беспощадно по отношению к читателям.

Вот тогда беспощадно будет не только к читателям, но и к переводчикам... пыжились пыжились, что называется...

для тех, кто не понимает, совершенно, английского. Таких около трех человек.

уже 4 *машет лапкой*
и... ребятки не ссорьтесь, а? *глаза на мокром месте*

[Динь]

Thriller-lady Ради тебя.. и остальных..))
Уже не ссоримся.

Но, не переводить, это не просто бессмысленно и беспощадно.. Это убийственно, если честно. Оно потрясающее.
Идея, супер.
Это один из вариантов отменного продолжения. * при чем заметьте, я говорю только о идее, я прочел перед работой, только пол первой главы*

Уже пять глав. Была бы одна или три.. Еще, ладно. Но, их пять.. Я конечно, не автор, но думаю, такое не получить продолжения не может. Тем более fандому не более трех месяцев..)) Мы еще маленькие.. Даже не пошли, как следует.
Зачем сомнения..))

[Thriller-lady]

Thriller-lady Ради тебя.. и остальных..))
Уже не ссоримся.

Уже пять глав. Была бы одна или три.. Еще, ладно. Но, их пять..

Не в + мне будет сказанно конечно, но я такие фики и бросала писать. Фики которые из рассказов превращаются в небольшую книжку. Хотя... хорек их там знает...